што́пать
Sens
-
1. réparer du tissu, raccommoder du tissu
Famille de mots
Synonymes
- лата́ть raccommoder, réparer, remettre en état, colmater, boucher
- зашто́пывать rapiécer, réparer, raccommoder
- чини́ть réparer, réparer, réparer
- лечи́ть traiter, soigner, guérir, administrer, manipuler, gérer, gérer, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler
Apparentés
- зашто́пать réparer du tissu
- подшто́пать rapiécer, repriser
- што́панье réparation de trous
- што́пка réparation de chaussettes, fil à repriser, repriser
- што́паный maudit, maudite
- штопаться être à raccommoder, être à réparer
- зашто́пывать rapiécer, réparer, raccommoder
- подшто́пывать raccommoder légèrement, réparer un peu
Famille (préfixe)
- штопаться être à raccommoder, être à réparer
- за- зашто́пать réparer du tissu
- пере- перешто́пать rapiécer, repriser
- по- пошто́пать raccommoder, repriser
- под- подшто́пать rapiécer, repriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | што́паю ▶Pro | бу́ду што́пать |
| ты | што́паешь ▶Pro | бу́дешь што́пать |
| он/она́/оно́ | што́пает ▶Pro | бу́дет што́пать |
| мы | што́паем ▶Pro | бу́дем што́пать |
| вы | што́паете ▶Pro | бу́дете што́пать |
| они́ | што́пают ▶Pro | бу́дут што́пать |
Impératif
| ты | што́пай ▶Pro |
|---|---|
| вы | што́пайте ▶Pro |
Passé
| masculin | што́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | што́пала ▶Pro |
| neutre | што́пало ▶Pro |
| pluriel | што́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | што́пающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | што́павший ▶Pro |
| Passif présent | што́паемый ▶Pro |
| Passif passé | што́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | што́пая ▶Pro |
| Gérondif passé | штопав / штопавши ▶Pro |
Exemples
-
Она што́пала свои́ носки. ▶Pro
fra Elle a réparé ses chaussettes.
-
Бабушка любит штопать старые носки вечером ▶Pro
fra La grand-mère aime raccommoder les vieux chaussettes le soir.
-
Когда я был ребёнком, моя́ ма́ма што́пала нам носки, когда на них появля́лись дыры. Сего́дня большинство́ люде́й просто выки́дывает их и покупа́ет но́вые. ▶Pro
Traduction à venir