отва́ливать

Verbe · rang 25380 Famille Conj

Sens

  1. 1. rejeter, rouler, arracher

    Of heavy objects: stones, boulders, logs.

    Рабочие отва́ливали ка́мни от вхо́да.

    fr The workers were rolling the stones away from the entrance.

  2. 2. mettre à la voile, larguer, pousser

    Парохо́д отва́ливает от при́стани. ▶Pro

    fr The steamer is casting off from the pier.

  3. 3. s'en aller, disparaître, déguerpir

    Colloquial and rude; often in the imperative.

    Отва́ливай отсю́да, не меша́й! ▶Pro

    fr Clear off and stop bothering me!

  4. 4. délier les cordons de la bourse, sortir de l'argent

    Colloquial; of generous or excessive sums.

    За таки́е часы́ он отва́ливает ку́чу де́нег. ▶Pro

    fr He shells out a fortune for a watch like that.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отвали́ть

Présent Futur
я отва́ливаю ▶Pro бу́ду отва́ливать
ты отва́ливаешь ▶Pro бу́дешь отва́ливать
он/она́/оно́ отва́ливает ▶Pro бу́дет отва́ливать
мы отва́ливаем ▶Pro бу́дем отва́ливать
вы отва́ливаете ▶Pro бу́дете отва́ливать
они́ отва́ливают ▶Pro бу́дут отва́ливать

Impératif

ты отва́ливай ▶Pro
вы отва́ливайте ▶Pro

Passé

masculinотва́ливал ▶Pro
fémininотва́ливала ▶Pro
neutreотва́ливало ▶Pro
plurielотва́ливали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отва́ливающий ▶Pro
Actif passé отва́ливавший ▶Pro
Passif présent отваливаемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отва́ливая ▶Pro
Gérondif passé отваливав / отваливавши ▶Pro

Exemples