вы́прямить
Sens
-
1. redresser, remettre en ordre, détordre
Perfective; imperfective выпрямлять.
Он вы́прямил спи́ну и глубоко вздохну́л.
fr He straightened his back and took a deep breath.
-
2. corriger, rectifier, améliorer, réparer, rétablir, remettre en ordre, remettre en état, remettre en bon état, remettre en bon fonctionnement, remettre en bon état de marche, remettre en bon état de fonctionnement, remettre en bon état de marche, remettre en bon état de fonctionnement, remettre en bon état de marche, remettre en bon état de fonctionnement, remettre en bon état de marche, remettre en bon état de fonctionnement, remettre en bon état de marche, remettre
Of electric current.
Дио́д вы́прямит переме́нный ток. ▶Pro
fr The diode will rectify the alternating current.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- распрями́ть redresser, redresser, redresser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́прямлю ▶Pro |
| ты | — | вы́прямишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́прямит ▶Pro |
| мы | — | вы́прямим ▶Pro |
| вы | — | вы́прямите ▶Pro |
| они́ | — | вы́прямят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́прями ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́прямите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́прямил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́прямила ▶Pro |
| neutre | вы́прямило ▶Pro |
| pluriel | вы́прямили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́прямивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́прямленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́прямив / выпрямивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Relevez-vous !
-
Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы. ▶Pro
fra Je voudrais me faire redresser les dents.
-
Не будь таким сутулым, выпрями плечи. ▶Pro
fra Ne vous courbez pas comme ça—redressez vos épaules.
-
Он выпрямил спину и посмотрел вперёд. ▶Pro
fra Il se redressa et regarda devant lui.
-
Кузнец выпрямил погнутый грядиль. ▶Pro
fra Le forgeron redressa la pièce de charrue tordue.
-
Перекрученный провод пришлось выпрямить руками. ▶Pro
fra Le fil tordu devait être redressé à la main.
-
Тян погнулся, надо его выпрямить. ▶Pro
fra Le timon est tordu ; il faut le redresser.