вышиба́ть
Sens
-
1. éliminer, frapper, mettre hors de combat
Colloquial.
Он уме́ет вышиба́ть ору́жие из рук проти́вника.
fr He knows how to knock the weapon out of an opponent's hands.
-
2. enfoncer, défoncer, briser, casser, fracturer, détruire, démolir, mettre à bas, renverser, abattre, démanteler, désintégrer, pulvériser, réduire en miettes, écraser, écrabouiller, écraser, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, écrabouiller, éc
Colloquial; typically of a door.
Дверь пришлось вышиба́ть ного́й. ▶Pro
fr We had to kick the door in.
-
3. jeter, jeter dehors, expulser
Colloquial; of people, also of being fired or expelled.
Пья́ных вышиба́ли из пивной. ▶Pro
fr Drunks were being thrown out of the pub.
Famille de mots
Synonymes
- выгоня́ть chasser, expulser, jeter dehors, éjecter
Apparentés
- вышиба́ла videur, portier
- вышиба́ние expulser, chasser, éjecter, déloger
- вышиба́ться être mis K.O., être expulsé, être contraint de partir
- вы́шибиться tomber, être assommé, se détacher
Famille (préfixe)
- вы- вышиба́ться être mis K.O., être expulsé, être contraint de partir
- за- зашиба́ть blesser, meurtrir, frapper, boire beaucoup
- за- зашиба́ться se meurtrir, se cogner
- от- отшиба́ть détériorer, blesser, interrompre, briser
- пере- перешиба́ть se fracturer, se briser
- под- подшиба́ть se meurtrir (d'un coup), donner un œil au beurre noir
- при- пришиба́ть to strike
- про- прошиба́ть percer, enfoncer, pénétrer, transpercer, percer à jour, percer un mur, percer un barrage, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un plafond, percer un plafond de verre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer un mur de pierre, percer un mur de briques, percer un mur de
- рас- расшиба́ть blesser, frapper, heurter, cogner, donner un coup
- у- ушиба́ть blesser, meurtrir, contusionner
- у- ушиба́ться se blesser, se meurtrir, se heurter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вышиба́ю ▶Pro | бу́ду вышиба́ть |
| ты | вышиба́ешь ▶Pro | бу́дешь вышиба́ть |
| он/она́/оно́ | вышиба́ет ▶Pro | бу́дет вышиба́ть |
| мы | вышиба́ем ▶Pro | бу́дем вышиба́ть |
| вы | вышиба́ете ▶Pro | бу́дете вышиба́ть |
| они́ | вышиба́ют ▶Pro | бу́дут вышиба́ть |
Impératif
| ты | вышиба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вышиба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вышиба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вышиба́ла ▶Pro |
| neutre | вышиба́ло ▶Pro |
| pluriel | вышиба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вышибающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вышибавший ▶Pro |
| Passif présent | вышибаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вышиба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вышибав / вышибавши ▶Pro |