наскочи́ть
Sens
-
1. rencontrer, heurter, percuter
Usually with на + accusative.
Маши́на наскочи́ла на ка́мень.
fr The car ran into a rock.
-
2. s'élancer sur, se jeter sur, fondre sur
Он наскочи́л на проти́вника с кулака́ми. ▶Pro
fr He rushed at his opponent with his fists.
-
3. s’emparer de, s’attaquer à, bondir sur
Figurative and colloquial.
Нача́льник наскочи́л на меня́ с упрёками. ▶Pro
fr The boss laid into me with reproaches.
-
4. rencontrer par hasard, tomber sur, croiser
Colloquial.
В лесу мы наскочи́ли на медве́дя. ▶Pro
fr In the forest we ran into a bear.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вскочи́ть sauter dans
- вы- вы́скочить sauter en dehors, bondir en dehors, jaillir en dehors
- за- заскочи́ть passer, passer voir, faire un saut
- от- отскочи́ть rebondir, ricocher, se rétracter
- пере- перескочи́ть sauter par-dessus, sauter, franchir, sautiller
- под- подскочи́ть sauter en l'air, bondir, sursauter
- про- проскочи́ть passer rapidement, filer, glisser
- со- соскочи́ть sauter en bas, sauter par-dessus, sauter par-dessous
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наскочу́ ▶Pro |
| ты | — | наско́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наско́чит ▶Pro |
| мы | — | наско́чим ▶Pro |
| вы | — | наско́чите ▶Pro |
| они́ | — | наско́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | наскочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наскочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наскочи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наскочи́ла ▶Pro |
| neutre | наскочи́ло ▶Pro |
| pluriel | наскочи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наскочи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наскочи́в / наскочивши ▶Pro |