растя́гиваться
Sens
-
1. s'étirer, être étiré, étirer
Of fabric, rubber, elastic things.
Сви́тер растя́гивается при сти́рке.
fr The sweater stretches in the wash.
-
2. s'étendre, s'étirer, se déployer, s'étaler, se propager, s'étendre en longueur, s'étendre en largeur, s'étendre en hauteur, s'étendre sur, s'étendre à, s'étendre jusqu'à, s'étendre au-delà, s'étendre sur une surface, s'étendre dans l'espace, s'étendre dans le
Of a column, line, settlement etc. extending over an area.
Колонна маши́н растя́гивалась на не́сколько километров. ▶Pro
fr The column of cars stretched out for several kilometres.
-
3. s'éterniser, traîner en longueur, s'étirer
Ремо́нт растя́гивается на не́сколько ме́сяцев. ▶Pro
fr The renovation is dragging on for several months.
-
4. s'étendre, s'étirer, s'étendre en longueur, s'étendre en largeur, s'étendre en diagonale, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail, s'étendre en éventail
После рабо́ты он люби́л растя́гиваться на дива́не. ▶Pro
fr After work he liked to stretch out on the sofa.
-
5. devenir flasque, s'user, se déformer
Джинсы со вре́менем растя́гиваются и теря́ют фо́рму. ▶Pro
fr Jeans stretch out over time and lose their shape.
-
6. s'étirer, faire des étirements
Пе́ред бегом ну́жно как сле́дует растя́гиваться. ▶Pro
fr You should stretch properly before running.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- рас- растя́гивать s'étirer, s'étendre, s'étaler, se tendre, se distendre, se déployer, s'étendre en longueur, s'étendre en largeur, s'étendre en hauteur, s'étendre en profondeur, s'étendre en surface, s'étendre en volume, s'étendre en étendue, s'étendre en espace, s'étendre en dimension, s'étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | растя́гиваюсь ▶Pro | бу́ду растя́гиваться |
| ты | растя́гиваешься ▶Pro | бу́дешь растя́гиваться |
| он/она́/оно́ | растя́гивается ▶Pro | бу́дет растя́гиваться |
| мы | растя́гиваемся ▶Pro | бу́дем растя́гиваться |
| вы | растя́гиваетесь ▶Pro | бу́дете растя́гиваться |
| они́ | растя́гиваются ▶Pro | бу́дут растя́гиваться |
Impératif
| ты | растя́гивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | растя́гивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | растя́гивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растя́гивалась ▶Pro |
| neutre | растя́гивалось ▶Pro |
| pluriel | растя́гивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | растя́гивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | растя́гивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | растя́гиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | растягивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Жи́дкость плохо растя́гивается. ▶Pro
fra Le liquide ne filtre pas bien.
-
Резина упруго растягивается в руках. ▶Pro
fra Le caoutchouc s'étire élastiquement dans vos mains.
-
После стирки футболка сильно растягивается. ▶Pro
fra Le t-shirt s'étire mal après le lavage.
-
Поезд начал растягиваться по всей платформе. ▶Pro
fra Le train commença à s'étendre sur toute la plate-forme.