ориента́ция
Sens
-
1. orientation, sens de l'orientation, boussole
В густо́м тума́не он потеря́л ориента́цию.
fr In the thick fog he lost his bearings.
-
2. orientation (vers), focalisation, alignement
Usually with на + accusative.
Ориента́ция эконо́мики на э́кспорт. ▶Pro
fr The orientation of the economy towards export.
-
3. compréhension, maîtrise
Usually with в + prepositional.
У неё хоро́шая ориента́ция в э́тих вопро́сах. ▶Pro
fr She has a good grasp of these matters.
-
4. orientation sexuelle
Он откры́то говори́т о свое́й сексуа́льной ориента́ции. ▶Pro
fr He speaks openly about his sexual orientation.
Famille de mots
Synonymes
- наце́ленность focus
Apparentés
- ориенти́р point de repère, point de mire, point de mire
- ориентиро́вка orientation, orientation sexuelle
- ориенти́ровать orienter, diriger, cibler
- ориентиро́вочный approximatif, approximatif, approximatif, approximatif
- ориенти́роваться se repérer, retrouver ses marques, retrouver son chemin
- направле́ние direction, cours
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ориента́тация | ориента́тации |
| Génitif | ориента́тации | ориента́таций |
| Datif | ориента́тации | ориента́тациям |
| Accusatif | ориента́тацию | ориента́тации |
| Instrumental | ориента́тацией, ориента́тациею | ориента́тациями |
| Prépositionnel | ориента́тации | ориента́тациях |
Exemples
-
У э́той соба́ки нетрадиционная сексуа́льная ориента́ция. ▶Pro
fra Ce chien est gay.