цыга́н
Sens
-
1. Tsigane, bohémien
Famille de mots
Apparentés
- цыга́нский Tsigane, Bohémien
- цыга́нка Tsigane, Bohémien
- цыганёнок enfant rom, enfant tzigane, petit tzigane
- цыга́ночка petite fille tsigane, jeune fille tsigane
- цыганство
- цыганчик
- цыгано́лог spécialiste des études romaines, spécialiste de la civilisation romaine
- цыганоло́гия études tsiganes, tsiganologie, romologie
- цыганистость
- цыгановатость
- цыга́нщина tziganisme, vie de bohème, mode de vie tzigane, vie tzigane
- цыга́нистый Tzigane, basané
- цыгановатый
- выцыга́нивать séduire, circonvenir, extorquer, obtenir par la flatterie
- вы́цыганить extorquer, soutirer, arracher, extorquer
- цыга́нить mendier, quémander, escroquer, profiter
- цыга́нствовать vivre comme un bohémien, mener une vie nomade, mendier
- по-цыга́нски en romani, en langue tzigane
- цыга́нски comme un tsigane, tsigane
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | цыга́н | цыга́не |
| Génitif | цыга́на | цыга́н |
| Datif | цыга́ну | цыга́нам |
| Accusatif | цыга́на | цыга́н |
| Instrumental | цыга́ном | цыга́нами |
| Prépositionnel | цыга́не | цыга́нах |
Exemples
-
Том не зна́ет ра́зницы между цыга́ном и ве́нгром. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre un tzigane et un Hongrois.
-
Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не. ▶Pro
fra Tom a acheté tout le bric-à-brac que les Gitans lui avaient refilé au bazar.
-
На площади танцевал старый цыган с гитарой. ▶Pro
fra Une vieille gitane dansait avec une guitare sur la place.
-
Цыганологи изучают историю и язык цыган. ▶Pro
fra Les romologues étudient l'histoire et la langue des Roms.
-
Цыганология изучает историю и культуру цыган. ▶Pro
fra Les études romani explorent l'histoire et la culture des Roms.
-
Говорят, что цыгане опоили путника каким-то зельем. ▶Pro
fra On dit que certains Roms ont drogué le voyageur avec une potion.