пропита́ть
Sens
-
1. imbiber, imprégner, saturer, pénétrer
Perfective; usually with the instrumental of the substance.
fr He soaked the cloth with oil.
-
2. imprégner, pénétrer, saturer, envahir, infuser, imprégner, pénétrer, saturer, envahir, infuser
Figurative; often in the past passive participle пропитанный.
Его расска́з пропита́л всех трево́гой. ▶Pro
fr His story filled everyone with anxiety.
Famille de mots
Racine
- пита́ть nourrir, alimenter, fournir de la nourriture
Famille (préfixe)
- про- пропита́ться être imbibé, être imprégné, être pénétré
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пропита́ю ▶Pro |
| ты | — | пропита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пропита́ет ▶Pro |
| мы | — | пропита́ем ▶Pro |
| вы | — | пропита́ете ▶Pro |
| они́ | — | пропита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пропита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пропита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пропита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пропита́ла ▶Pro |
| neutre | пропита́ло ▶Pro |
| pluriel | пропита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пропита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пропи́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пропита́в / пропита́вши ▶Pro |
Exemples
-
Дождь пропитал землю насквозь за ночь. ▶Pro
fra La pluie a trempé le sol pendant la nuit.
-
Она пропитала ткань специальным раствором. ▶Pro
fra Elle a trempé le tissu dans une solution spéciale.
-
Масло пропитало старую деревянную доску. ▶Pro
fra L'huile imprégnait la vieille planche en bois.
-
Никотиновый запах пропитал всю комнату. ▶Pro
fra L'odeur de nicotine imprégnait toute la pièce.