отогна́ть
Sens
-
1. chasser, éloigner, repousser
Perfective; imperfective отгонять.
Он отогна́л соба́ку от кали́тки.
fr He drove the dog away from the gate.
-
2. chasser, exiler, expulser, éloigner, bannir, dissiper, disperser
Figurative use with мысли, сон, страх.
Я отогна́л дурны́е мысли. ▶Pro
fr I banished the bad thoughts.
Famille de mots
Apparentés
- гнать pousser, poursuivre, harceler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отгоню́ ▶Pro |
| ты | — | отго́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отго́нит ▶Pro |
| мы | — | отго́ним ▶Pro |
| вы | — | отго́ните ▶Pro |
| они́ | — | отго́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | отгони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отгони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отогна́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отогнала́ ▶Pro |
| neutre | отогна́ло ▶Pro |
| pluriel | отогна́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отогна́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ото́гнанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отогна́в / отогнавши ▶Pro |
Exemples
-
Поли́ция потре́бовала, чтобы я отогна́л свой автомоби́ль. ▶Pro
fra La police a exigé que je déplace ma voiture.
-
Пожалуйста, отгоните отсюда вашу маши́ну. ▶Pro
fra Veuillez déplacer votre voiture d'ici.
-
fra Tom a fait fuir les loups.