бушева́ть
Sens
-
1. se déchaîner, s'emporter, s'énerver, se mettre en colère, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter
Famille de mots
Synonymes
- бурли́ть tourbillonner, tournoyer, bouillonner, bouillir
- клокота́ть bouillir, bouillonner
- беси́ться être furieux, devenir furieux, se mettre en colère
- беснова́ться s'emporter, enrager, se déchaîner, se révolter, se révolter contre, se révolter contre qn, se révolter contre qc, se révolter contre qc
- неи́стовствовать s'emporter, s'exaspérer, se mettre en colère, s'énerver, s'agiter, se déchaîner, tempêter, crier, hurler, vociférer
- бу́йствовать devenir violent, se comporter violemment
- свирепе́ть devenir furieux, s'emporter, se mettre en colère
- яри́ться se mettre en colère, enrager, être furieux, être en fureur
- безу́мствовать se comporter comme un fou, délirer
- реве́ть rugir, hurler, pousser un rugissement
- кипе́ть bouillir, bouillonnant
- шуме́ть grommeler, bourdonner
Famille (préfixe)
- раз- разбушева́ться s'emporter, s'agiter, gronder, être en colère
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бушу́ю ▶Pro | бу́ду бушева́ть |
| ты | бушу́ешь ▶Pro | бу́дешь бушева́ть |
| он/она́/оно́ | бушу́ет ▶Pro | бу́дет бушева́ть |
| мы | бушу́ем ▶Pro | бу́дем бушева́ть |
| вы | бушу́ете ▶Pro | бу́дете бушева́ть |
| они́ | бушу́ют ▶Pro | бу́дут бушева́ть |
Impératif
| ты | бушу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | бушу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | бушева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бушева́ла ▶Pro |
| neutre | бушева́ло ▶Pro |
| pluriel | бушева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бушу́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бушева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бушу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | бушевав / бушевавши ▶Pro |
Exemples
-
Снаружи бушева́ла гроза́. ▶Pro
fra Dehors, l'orage grondait.
-
Шторм бушева́л не́сколько дней. ▶Pro
fra La tempête a fait rage pendant quelques jours.
-
fra Un ouragan fait rage à l'extérieur.
-
fra La tempête fait rage depuis trois jours.
-
Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н. ▶Pro
fra Dehors, la maison était balayée par un typhon et l'océan rugissait.
-
Ветер, обламывавший ветки деревьев, бушевал всю ночь. ▶Pro
fra Le vent qui arrachait les branches des arbres a soufflé toute la nuit.
-
Часто говоря́т, что у подростков бушу́ют гормо́ны. ▶Pro
fra On dit souvent que les adolescents ont des hormones en furie.
-
В окружа́ющих лесах бушу́ют пожа́ры. ▶Pro
fra Des incendies font rage dans les forêts environnantes.
-
Бушу́ет се́верный ветер и хле́щет волну за волною о скали́стый берег. ▶Pro
fra Le vent du nord souffle avec violence et frappe vague après vague contre le rivage rocheux.
-
Изничтожавший всё живое пожар бушевал несколько дней. ▶Pro
fra L'incendie, détruisant tout être vivant, a fait rage pendant plusieurs jours.