протестова́ть
Sens
-
1. protestation, objection, réclamation, contestation
Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.
en Democracy is, for example, when one party wins 51% of the vote and the other 49%. And no one takes to the streets to protest.
Всё больше студе́нтов ста́ли протестова́ть. ▶Pro
en More and more students began to protest.
Том реши́л протестова́ть. ▶Pro
en Tom decided to protest.
Famille de mots
Apparentés
- протеста́нт protestant, réformé
- опротесто́вывать protester, faire appel
- опротестова́ть faire appel de, contester, protester contre
- проте́ст protestation, réclamation, objection, plainte, récrimination, réprobation, désapprobation, indignation, mécontentement, opposition
Famille (préfixe)
- за- запротестова́ть protestation, protester
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | протесту́ю ▶Pro | бу́ду протестова́ть |
| ты | протесту́ешь ▶Pro | бу́дешь протестова́ть |
| он/она́/оно́ | протесту́ет ▶Pro | бу́дет протестова́ть |
| мы | протесту́ем ▶Pro | бу́дем протестова́ть |
| вы | протесту́ете ▶Pro | бу́дете протестова́ть |
| они́ | протесту́ют ▶Pro | бу́дут протестова́ть |
Impératif
| ты | протесту́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | протесту́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | протестова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | протестова́ла ▶Pro |
| neutre | протестова́ло ▶Pro |
| pluriel | протестова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | протесту́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | протестова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | протесту́я ▶Pro |
| Gérondif passé | протестовавши ▶Pro |
Exemples
-
Почему ты протесту́ешь против прави́тельства? ▶Pro
fra Pourquoi manifestez-vous contre le gouvernement ?
-
Рабо́тники протестова́ли против сверхуро́чной за́нятости. ▶Pro
fra Les employés ont refusé de faire des heures supplémentaires.
-
Протесту́ю! ▶Pro
fra Objection !
-
Мы протестова́ли против сниже́ния зарпла́ты. ▶Pro
fra Nous avons protesté contre la réduction des salaires.
-
«Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!» ▶Pro
fra Objection ! "Sustenu !
-
Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!". ▶Pro
fra L'avocat de la défense se leva et cria "Objection !
-
Мы протестова́ли, но безрезультатно. ▶Pro
fra Nous avons protesté, mais en vain.
-
Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства. ▶Pro
fra Des milliers de Polonais manifestent contre leur gouvernement.
-
Я протесту́ю, что меня называ́ют обезья́ной. ▶Pro
fra Je refuse d'être traité de singe.
-
Он протестова́л в ре́зких выраже́ниях. ▶Pro
fra Il a protesté en termes forts.
-
- Достоевский у́мер. - Протесту́ю! Достоевский бессме́ртен! ▶Pro
fra Dostoïevski est mort. « Je proteste ! Dostoïevski est immortel !
-
Лю́ди протесту́ют в Гонко́нге. ▶Pro
fra Des gens manifestent à Hong Kong.
-
Студе́нты протестова́ли против войны во Вьетна́ме. ▶Pro
fra Les étudiants ont protesté contre la guerre du Vietnam.
-
Некоторые из его офице́ров протестова́ли. ▶Pro
fra Certains de ses officiers ont protesté.
-
fra Tom a-t-il protesté ?
-
fra Tom n'a pas protesté.
-
Америка́нские рабо́чие на́чали протестова́ть. ▶Pro
fra Les travailleurs américains ont commencé à protester.
-
fra Tom a protesté.
-
Жители аннексируемой области протестовали против решения. ▶Pro
fra Les habitants de la zone annexée ont protesté contre la décision.
-
Все студе́нты протестова́ли против войны. ▶Pro
fra Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.