соску́читься
Sens
-
1. commencer à regretter, avoir le mal du pays, être nostalgique
Usually with по + dative.
fr I began to miss home.
Я по тебе уже соску́чился. ▶Pro
en I miss you already.
Я по вам уже соску́чился. ▶Pro
en I miss you already.
-
2. s'ennuyer, trouver ennuyeux
Он соску́чился оди́н в пусто́й кварти́ре. ▶Pro
fr He got bored alone in the empty flat.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | соску́чусь ▶Pro |
| ты | — | соску́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | соску́чится ▶Pro |
| мы | — | соску́чимся ▶Pro |
| вы | — | соску́читесь ▶Pro |
| они́ | — | соску́чатся ▶Pro |
Impératif
| ты | соску́чься ▶Pro |
|---|---|
| вы | соску́чьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | соску́чился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соску́чилась ▶Pro |
| neutre | соску́чилось ▶Pro |
| pluriel | соску́чились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | соску́чившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | соску́чившись ▶Pro |
Exemples
-
Как же я соску́чился о тебе! ▶Pro
fra Comme je vous ai manqué !
-
Как же я соску́чился по тебе! ▶Pro
fra Tu m'as tellement manqué !
-
Как же я соску́чилась по тебе! ▶Pro
fra Comme je vous ai manqué !
-
С То́мом и Мэри не соскучишься. ▶Pro
fra Tom et Mary sont amusants à fréquenter.
-
fra Tom est sympa.
-
Мы все по тебе соску́чились. ▶Pro
fra Nous t'avons tous manqué.