пры́гать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- прыжо́к un saut, un bond, un bond en avant, un bond en arrière, un bond en avant, un bond en arrière
- спры́гнуть sauter en bas, sauter par-dessus, sauter de, sauter en arrière
- скака́ть sauter, sautiller, bondir
- подпры́гивать sauter en l'air, bondir, dodeliné, donner un saut
- подпры́гнуть sauter en l'air, bondir, dodeliner, donner un saut
- вы́прыгнуть sauter en dehors, bondir en dehors
- перепры́гнуть sauter par-dessus, sauter
- прыгу́н gilet, pull
- перепры́гивать sauter par-dessus, sauter
- выпры́гивать sauter en dehors, jaillir
- попры́гать sauter un peu / sauter brièvement puis s'arrêter
- спры́гивать sauter, bondir, sautiller, sauter en l'air, sauter de joie
- запры́гнуть sauter, bondir, sauter à pieds joints
- вспры́гнуть sauter en l'air, bondir
- отпры́гнуть sauter en bas, sauter loin, sauter par-dessus, sauter en arrière
- допры́гаться se fourrer dans le pétrin, se mettre dans un mauvais pas
- вспры́гивать sauter en l'air, bondir
- допры́гивать sauter si loin, sauter
- запры́гивать sauter, bondir, sauter à pieds joints
- напры́гивать sauter sur, bondir sur, se jeter sur
- отпры́гивать sauter en arrière, reculer, rebondir
- допры́гать sauter jusqu'à, atteindre en sautant, sauter jusqu'à
- допры́гнуть sauter si loin, sauter
- напрыгнуть
Famille (préfixe)
- до- допры́гать sauter jusqu'à, atteindre en sautant, sauter jusqu'à
- до- допры́гаться se fourrer dans le pétrin, se mettre dans un mauvais pas
- за- запры́гать commencer à sauter
- на- напры́гать to jump (a lot, to a certain amount)
- по- попры́гать sauter un peu / sauter brièvement puis s'arrêter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пры́гаю ▶Pro | бу́ду пры́гать |
| ты | пры́гаешь ▶Pro | бу́дешь пры́гать |
| он/она́/оно́ | пры́гает ▶Pro | бу́дет пры́гать |
| мы | пры́гаем ▶Pro | бу́дем пры́гать |
| вы | пры́гаете ▶Pro | бу́дете пры́гать |
| они́ | пры́гают ▶Pro | бу́дут пры́гать |
Impératif
| ты | пры́гай ▶Pro |
|---|---|
| вы | пры́гайте ▶Pro |
Passé
| masculin | пры́гал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пры́гала ▶Pro |
| neutre | пры́гало ▶Pro |
| pluriel | пры́гали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пры́гающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пры́гавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пры́гая ▶Pro |
| Gérondif passé | прыгав / прыгавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je peux sauter.
-
fra Le garçon saute.
-
fra La fille saute.
-
fra Le chien saute.
-
fra Je saute de joie.
-
Пожалуйста, не пры́гай. ▶Pro
fra Ne sautez pas.
-
Пры́гай вперёд, па́дай назад. ▶Pro
fra Avancez au printemps, reculez en automne.
-
fra Pourquoi sautes-tu ?
-
fra Le cheval saute.
-
fra Je sautais.
-
Пе́рвый раз в жи́зни я пры́гал с поезда. ▶Pro
fra C'est la première fois que je saute d'un train.
-
Впервые в жи́зни я пры́гаю с поезда. ▶Pro
fra C'est la première fois que je saute d'un train.
-
Никто не хо́чет пе́рвым пры́гать в бассе́йн. ▶Pro
fra Personne ne veut être le premier à sauter dans la piscine.
-
Прекрати́ пры́гать на крова́ти! ▶Pro
fra Arrête de sauter sur le lit !
-
Смотрите, как ма́льчик пры́гает! ▶Pro
fra Regarde le garçon sauter !
-
Переста́нь пры́гать на крова́ти. ▶Pro
fra Arrête de sauter sur le lit.
-
Переста́ньте пры́гать на крова́ти. ▶Pro
fra Arrête de sauter sur le lit.
-
Хва́тит пры́гать на крова́ти. ▶Pro
fra Arrête de sauter sur le lit.
-
fra Le chien saute.
-
fra Je saute.