просвеще́ние
Sens
-
1. instruction, éclairage, instruction publique
Somewhat formal or official; used of education as a public cause (e.g. Министерство просвещения 'Ministry of Education').
Он посвяти́л жизнь просвеще́нию наро́да.
fr He devoted his life to the education of the people.
-
2. l'Âge des Lumières
Usually capitalised: эпоха Просвещения 'the Age of Enlightenment'.
Вольтер — мысли́тель эпо́хи Просвеще́ния. ▶Pro
fr Voltaire is a thinker of the Age of Enlightenment.
Famille de mots
Apparentés
- просвети́ть instruire, éclairer, éduquer
- просвеща́ть instruire, éclairer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | просвеще́ние | просвеще́ния |
| Génitif | просвеще́ния | просвеще́ний |
| Datif | просвеще́нию | просвеще́ниям |
| Accusatif | просвеще́ние | просвеще́ния |
| Instrumental | просвеще́нием | просвеще́ниями |
| Prépositionnel | просвеще́нии | просвеще́ниях |
Exemples
-
Просвещение сыграло важную роль в истории Европы. ▶Pro
fra Les Lumières ont joué un rôle important dans l'histoire européenne.
-
Министерство просвещения открыло новую школу. ▶Pro
fra Le ministère de l'Éducation a ouvert une nouvelle école.
-
Деистическая идея бога была популярна в эпоху Просвещения. ▶Pro
fra L'idée déiste de Dieu était populaire pendant les Lumières.
-
Лев То́лстой: "Си́ла росси́йской вла́сти де́ржится на неве́жестве наро́да. Власть зна́ет э́то и потому всегда будет боро́ться против просвеще́ния". ▶Pro
Traduction à venir