бесси́лие
Sens
-
1. faiblesse, manque de force, débilité
Of the body: a state of having no physical strength left.
После боле́зни он чу́вствовал по́лное бесси́лие.
fr After his illness he felt completely weak.
-
2. impuissance, impuissance (fig.)
Figurative: lack of power or means to change a situation.
Врачи́ призна́ли своё бесси́лие. ▶Pro
fr The doctors admitted their helplessness.
-
3. impuissance sexuelle
Only in the set phrase половое бессилие.
fr sexual impotence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бесси́лие | бесси́лия |
| Génitif | бесси́лия | бесси́лий |
| Datif | бесси́лию | бесси́лиям |
| Accusatif | бесси́лие | бесси́лия |
| Instrumental | бесси́лием | бесси́лиями |
| Prépositionnel | бесси́лии | бесси́лиях |
Exemples
-
Он почувствовал полное бессилие перед болезнью. ▶Pro
fra Il se sentait complètement impuissant face à la maladie.
-
От бессилия она заплакала. ▶Pro
fra Par désespoir, elle se mit à pleurer.
-
Он ярился от бессилия и кричал на всех. ▶Pro
fra Il a crié sur tout le monde, furieux et impuissant.
-
Хозяин перепаривал гостей в бане до полного бессилия. ▶Pro
fra L'hôte a gardé les invités dans le hammam jusqu'à ce qu'ils soient complètement épuisés.
-
Мужчина испытывал бессилие после долгой болезни. ▶Pro
fra L'homme se sentait faible après une longue maladie.