просро́ченный
Sens
-
1. en retard, en souffrance
Of payments, debts, deadlines that have not been met in time.
У меня́ просро́ченный платёж по кредиту.
fr I have an overdue loan payment.
-
2. échu, périmé, dépassé
Of documents, visas, tickets whose period of validity has run out.
Он показа́л просро́ченный па́спорт. ▶Pro
fr He showed an expired passport.
-
3. périmé, dépassé
Of food or medicine whose best-before date has passed.
Не покупа́й просро́ченные проду́кты. ▶Pro
fr Don't buy food that's past its expiry date.
-
4. prescrit, éteint
Legal: of a claim that can no longer be enforced.
просро́ченное тре́бование ▶Pro
fr a time-barred claim
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Она вы́пила просроченное молоко́. ▶Pro
fra Elle a bu le lait périmé.
-
Я не заме́тил, что счёт Тома просрочен. ▶Pro
fra Je ne savais pas que la facture de Tom était en retard.
-
Ваши води́тельские права просрочены. ▶Pro
fra Votre permis de conduire a expiré.
-
Библиотекарь позвонила задолжнице насчёт просроченной книги. ▶Pro
fra Le bibliothécaire a appelé le débiteur au sujet du livre en retard.
-
Документ, удостоверявший его личность, оказался просроченным. ▶Pro
fra Le document attestant de son identité s’est avéré expiré.
-
Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты. ▶Pro
Traduction à venir