ма́заный
Sens
-
1. sale, souillé, taché, maculé
Colloquial; often of clothes or hands marked with grease, paint or food.
Он пришёл домой в ма́заной руба́шке.
fr He came home in a soiled shirt.
-
2. endu d'argile, enduit d'argile, torchis
Of village houses and walls; regional.
На кра́ю села стоя́ли ма́заные ха́ты. ▶Pro
fr At the edge of the village stood clay-daubed cottages.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ма́заный | ма́заная | ма́заное | ма́заные |
| Gén. | ма́заного | ма́заной | ма́заного | ма́заных |
| Dat. | ма́заному | ма́заной | ма́заному | ма́заным |
| Acc. | ма́заный,ма́заного | ма́заную | ма́заное | ма́заные,ма́заных |
| Inst. | ма́заным | ма́заной, ма́заною | ма́заным | ма́заными |
| Prép. | ма́заном | ма́заной | ма́заном | ма́заных |
Exemples
-
Том и Мария одним ми́ром ма́заны. ▶Pro
fra Tom et Mary sont dans le même bateau.
-
Мазаный фартук лежал на кухонном столе. ▶Pro
fra L'apron sale était posé sur la table de la cuisine.
-
В деревне до сих пор стоит старая мазаная хата. ▶Pro
fra Une vieille hutte en terre cuite se dresse encore dans le village.