развёрнутый
Sens
-
1. détaillé, complet, exhaustif
Typically of an answer, report or argument.
Да́йте, пожа́луйста, развёрнутый отве́т на вопро́с.
fr Please give a detailed answer to the question.
-
2. déplié, déployé, déroulé
На столе́ лежала развёрнутая ка́рта. ▶Pro
fr An unfolded map lay on the table.
-
3. à grande échelle, complet, total
В го́роде идёт развёрнутое строи́тельство жилья́. ▶Pro
fr Large-scale housing construction is under way in the city.
-
4. déployé, installé
Of troops or of a field hospital camp etc.
Развёрнутые у границы части жда́ли прика́за. ▶Pro
fr The units deployed near the border were waiting for orders.
Famille de mots
Apparentés
- развёртывание déploiement, installation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | развёрнутый | развёрнутая | развёрнутое | развёрнутые |
| Gén. | развёрнутого | развёрнутой | развёрнутого | развёрнутых |
| Dat. | развёрнутому | развёрнутой | развёрнутому | развёрнутым |
| Acc. | развёрнутый,развёрнутого | развёрнутую | развёрнутое | развёрнутые,развёрнутых |
| Inst. | развёрнутым | развёрнутой, развёрнутою | развёрнутым | развёрнутыми |
| Prép. | развёрнутом | развёрнутой | развёрнутом | развёрнутых |
Exemples
-
Том дал развёрнутый отве́т. ▶Pro
fra Tom a donné une réponse détaillée.
-
Он дал развёрнутый ответ на вопрос учителя. ▶Pro
fra Il a donné une réponse détaillée à la question de l'enseignant.
-
Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно. ▶Pro
Traduction à venir