твердока́менный
Sens
-
1. ferme, résolu, inébranlable, constant
Often of will, character or convictions; can sound lofty or ironic.
У него́ твердока́менная во́ля.
fr He has an unwavering will.
-
2. dur comme la pierre, dur comme le roc
Лопа́та не берёт твердока́менную зе́млю. ▶Pro
fr The spade cannot break the rock-hard ground.
Famille de mots
Synonymes
- упо́рный tenace, opiniâtre, persévérant, obstiné
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | твердока́менный | твердока́менная | твердока́менное | твердока́менные |
| Gén. | твердока́менного | твердока́менной | твердока́менного | твердока́менных |
| Dat. | твердока́менному | твердока́менной | твердока́менному | твердока́менным |
| Acc. | твердока́менный,твердока́менного | твердока́менную | твердока́менное | твердока́менные,твердока́менных |
| Inst. | твердока́менным | твердока́менной, твердока́менною | твердока́менным | твердока́менными |
| Prép. | твердока́менном | твердока́менной | твердока́менном | твердока́менных |
Exemples
-
Старик был твердокаменным сторонником своих старых взглядов. ▶Pro
fra L'homme âgé était un partisan convaincu de ses anciennes opinions.
-
Её твердокаменная воля поражала всех коллег. ▶Pro
fra Sa volonté inébranlable étonnait tous ses collègues.
-
Он оказался твердокаменным человеком в любых спорах. ▶Pro
fra Il s'est avéré être une personne inflexible dans toute controverse.