угоре́лый
Sens
-
1. comme une possédée, comme une folle, comme une dingue
Almost the only living use of the word: always in the phrase «как угорелый», usually with verbs of running or rushing.
Он но́сится по до́му как угоре́лый.
fr He is running around the house like mad.
-
2. fou, cinglé, dérangé, excentrique
Colloquial.
Ты что, угоре́лый — так ора́ть? ▶Pro
fr Are you nuts, yelling like that?
-
3. empoisonné par des émanations, submergé par des émanations
Literal, original meaning; now almost obsolete.
Угоре́лого ма́льчика вы́несли из ба́ни на во́здух. ▶Pro
fr The boy overcome by the fumes was carried out of the bathhouse into the fresh air.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | угоре́лый | угоре́лая | угоре́лое | угоре́лые |
| Gén. | угоре́лого | угоре́лой | угоре́лого | угоре́лых |
| Dat. | угоре́лому | угоре́лой | угоре́лому | угоре́лым |
| Acc. | угоре́лый,угоре́лого | угоре́лую | угоре́лое | угоре́лые,угоре́лых |
| Inst. | угоре́лым | угоре́лой, угоре́лою | угоре́лым | угоре́лыми |
| Prép. | угоре́лом | угоре́лой | угоре́лом | угоре́лых |