чёрствый
Sens
Famille de mots
Synonymes
- безду́шный insensible, sans cœur, sans âme, cruel
- засо́хший séché, flétri, desséché, desséché
- зачерстве́лый sans cœur, insensible, endurci, dur
- нечу́ткий insensible, égoïste, impitoyable, brutal
Apparentés
- безду́шный insensible, sans cœur, sans âme, cruel
- чёрствость vieillesse, dureté de cœur, insensibilité
- засо́хший séché, flétri, desséché, desséché
- чёрственький
- черстве́ть se gâter, durcir, se dessécher
- черствить
- зачерстве́ть devenir rassis, durcir
- чёрство sans cœur, cruellement, insensiblement, durement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | чёрствый | чёрствая | чёрствое | чёрствые |
| Gén. | чёрствого | чёрствой | чёрствого | чёрствых |
| Dat. | чёрствому | чёрствой | чёрствому | чёрствым |
| Acc. | чёрствый,чёрствого | чёрствую | чёрствое | чёрствые,чёрствых |
| Inst. | чёрствым | чёрствой,(чёрствою) | чёрствым | чёрствыми |
| Prép. | чёрством | чёрствой | чёрством | чёрствых |
Exemples
-
fra Le pain est rassis.
-
Даже чёрствого можно растро́гать до слёз. ▶Pro
fra Même les plus endurcis peuvent être émus aux larmes.
-
fra Le pain est vieux et dur.
-
Э́тот ста́рый хлеб чёрствый как ка́мень. ▶Pro
fra Ce vieux pain est dur comme une roche.
-
Соба́ка съе́ла чёрствый хлеб и не у́мерла. ▶Pro
fra Le chien a mangé du pain rassis et n'est pas mort.
-
Любовь способна переродить даже самого чёрствого человека. ▶Pro
fra L'amour peut transformer même la personne la plus froide.