надво́рный
Sens
-
1. extérieur, jardin (attributif), dehors
Typical of older or rural buildings: an outhouse, a yard toilet, a yard cellar.
fr They had an outdoor toilet.
-
2. bâtiment annexe, des bâtiments annexes
Chiefly in the set phrase надворные постройки 'outbuildings'.
Надво́рные постро́йки включа́ли коню́шню и амба́р. ▶Pro
fr The outbuildings included a stable and a barn.
-
3. cour, cour de justice
Only in historical terms such as надворный советник 'court councillor'.
Он служи́л надво́рным сове́тником. ▶Pro
fr He served as a court councillor.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | надво́рный | надво́рная | надво́рное | надво́рные |
| Gén. | надво́рного | надво́рной | надво́рного | надво́рных |
| Dat. | надво́рному | надво́рной | надво́рному | надво́рным |
| Acc. | надво́рный,надво́рного | надво́рную | надво́рное | надво́рные,надво́рных |
| Inst. | надво́рным | надво́рной, надво́рною | надво́рным | надво́рными |
| Prép. | надво́рном | надво́рной | надво́рном | надво́рных |
Exemples
-
Надворные постройки требовали срочного ремонта. ▶Pro
fra Les dépendances avaient un besoin urgent de réparation.
-
Он служил надворным советником в этом городе. ▶Pro
fra Il a servi en tant que conseiller de la cour dans cette ville.
-
Во дворе стоит небольшой надворный сарай. ▶Pro
fra Il y a un petit bâtiment annexe dans la cour.