буква́льный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- досло́вный mot à mot, littéral
Apparentés
- бу́квенный par lettres
- бу́ква lettre, lettre de l'alphabet
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | буква́льный | буква́льная | буква́льное | буква́льные |
| Gén. | буква́льного | буква́льной | буква́льного | буква́льных |
| Dat. | буква́льному | буква́льной | буква́льному | буква́льным |
| Acc. | буква́льный,буква́льного | буква́льную | буква́льное | буква́льные,буква́льных |
| Inst. | буква́льным | буква́льной,(буква́льною) | буква́льным | буква́льными |
| Prép. | буква́льном | буква́льной | буква́льном | буква́льных |
Exemples
-
Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д. ▶Pro
fra Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
-
Я не в буква́льном смы́сле. ▶Pro
fra Je ne l'ai pas dit au sens littéral.
-
Бою́сь, твой перево́д слишком буква́лен. ▶Pro
fra Votre traduction est trop littérale.
-
Бою́сь, ваш перево́д слишком буква́льный. ▶Pro
fra Votre traduction est trop littérale, je le crains.
-
Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во. ▶Pro
fra Nous voulons des traductions qui sonnent naturellement, pas des traductions mot à mot.
-
Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы. ▶Pro
fra Elle a expliqué le sens littéral de la phrase.
-
Он объясни́л буква́льное значе́ние предложе́ний. ▶Pro
fra Il a expliqué la signification littérale des phrases.