слове́сный
Sens
-
1. verbal, oral, parlé
Often contrasted with written documents or with actions: словесное согласие, словесный портрет.
Он дал то́лько слове́сное согла́сие.
fr He only gave verbal consent.
-
2. mot-, de mots, verbal
Attributive, in compounds like словесный поток 'stream of words'.
Из него ли́лся словесны́й пото́к. ▶Pro
fr A stream of words poured out of him.
-
3. philologique, littéraire
Dated, chiefly in словесные науки 'the philological disciplines'.
Он преподава́л слове́сные нау́ки. ▶Pro
fr He taught the philological disciplines.
Famille de mots
Apparentés
- слове́сность littérature, philologie
- усло́вие état, modalités, exigence
- сло́во mot
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | слове́сный | слове́сная | слове́сное | слове́сные |
| Gén. | слове́сного | слове́сной | слове́сных | |
| Dat. | слове́сному | слове́сной | слове́сным | |
| Acc. | слове́сный, слове́сного | слове́сную | слове́сное | слове́сные, слове́сных |
| Inst. | слове́сным | слове́сною, слове́сной | слове́сными | |
| Prép. | слове́сном | слове́сной | слове́сных |
Exemples
-
С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях. ▶Pro
Traduction à venir