ба́бий
Sens
-
1. femme, vieille femme, vieilles femmes
Colloquial and folksy, from «баба»; common in set phrases like «бабье лето» (Indian summer) and «бабьи сказки» (old wives' tales).
В сентябре́ начало́сь ба́бье ле́то.
fr The Indian summer began in September.
-
2. féminin, maniéré
Derogatory when said of a man.
У него́ то́нкий ба́бий го́лос. ▶Pro
fr He has a thin womanish voice.
Famille de mots
Apparentés
- бабу́ся vieille femme, grand-mère
- бабёнка jeune fille, servante, fille, fille de chambre, fille de joie, prostituée, fille de petite vertu, fille de mauvaise vie, fille publique, fille de joie, fille de petite vertu, fille de mauvaise vie, fille publique, fille de joie, prostituée, fille de petite vertu, fille de mauvaise vie, fille publique, fille de joie, prostituée, fille de petite vertu, fille de mauvaise vie, fille publique, fille de
- ба́бник séducteur, coureur de jupons
- бабский efféminé, féminin
- ба́ба-яга́ Baba Yaga, sorcière des contes populaires russes
- ба́бство femme, féminité, féminisme
- ба́ба femme (familier), grosse, madame
- ба́бушка mère, grand-mère, grand-maman, mamie
- ба́бка mère, grand-mère
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ба́бий | ба́бья | ба́бье | ба́бьи |
| Gén. | ба́бьего | ба́бьей | ба́бьих | |
| Dat. | ба́бьему | ба́бьей | ба́бьим | |
| Acc. | ба́бий, ба́бьего | ба́бью | ба́бье | ба́бьи, ба́бьих |
| Inst. | ба́бьим | ба́бьею, ба́бьей | ба́бьими | |
| Prép. | ба́бьем | ба́бьей | ба́бьих |