вооружённый
Sens
Famille de mots
Apparentés
- вооружи́ться armer, équiper, munir
- вооружа́ться armer, équiper, munir, doter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вооружённый | вооружённая | вооружённое | вооружённые |
| Gén. | вооружённого | вооружённой | вооружённого | вооружённых |
| Dat. | вооружённому | вооружённой | вооружённому | вооружённым |
| Acc. | вооружённый,вооружённого | вооружённую | вооружённое | вооружённые,вооружённых |
| Inst. | вооружённым | вооружённой, вооружённою | вооружённым | вооружёнными |
| Prép. | вооружённом | вооружённой | вооружённом | вооружённых |
Exemples
-
Вооружённые захва́тчики внуша́ли у́жас пассажи́рам. ▶Pro
fra Les pirates armés ont terrifié les passagers.
-
Бегле́ц вооружён и опа́сен. ▶Pro
fra Le fugitif est armé et dangereux.
-
Клони́рование суперме́нов в вооружённых си́лах ста́ло но́рмой. ▶Pro
fra Le clonage de surhommes dans l'armée est devenu la norme.
-
fra Je suis armé.
-
fra Je ne suis pas armé.
-
Престу́пник вооружён и очень опа́сен. ▶Pro
fra Le criminel est armé et très dangereux.
-
Вам потре́буется вооружённая охра́на. ▶Pro
fra Vous aurez besoin d'une escorte armée.
-
Предупреждён — значит вооружён. ▶Pro
fra Mieux vaut prévenir que guérir.
-
fra Il est armé jusqu'aux dents.
-
Предупреждён, значит вооружён. ▶Pro
fra Un danger prévu est un danger évité.
-
fra Êtes-vous armé ?
-
Повсюду была́ вооруженная охра́на. ▶Pro
fra Il y avait des gardes armés partout.
-
Полице́йские говоря́т, что Том не был вооружен. ▶Pro
fra La police dit que Tom n'était pas armé.
-
fra Tom est-il armé ?
-
Подозреваемый вооружён и опа́сен. ▶Pro
fra Le suspect est armé et dangereux.
-
Его отпра́вили в тюрьму́ за вооружённое ограбле́ние. ▶Pro
fra Il a été condamné à la prison pour vol à main armée.
-
fra Tom n'était pas armé.
-
Бе́глые заключённые признаются вооруженными и опа́сными. ▶Pro
fra Les prisonniers évadés sont considérés comme armés et dangereux.
-
Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения. ▶Pro
Traduction à venir
-
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт. ▶Pro
Traduction à venir