засо́лка
Sens
-
1. marinage, salage, conservation
Refers to the preserving process, usually with salt or brine.
Засо́лка огурцо́в на зи́му – традицио́нный спо́соб консерва́ции.
fr Pickling cucumbers for winter is a traditional method of preservation.
-
2. aliments salés, cornichons, aliments conservés, conserves
Colloquial, often in the plural, for the finished salted or pickled goods.
На столе́ стоя́ли ра́зные засо́лки: грибы́, огурцы́ и капу́ста. ▶Pro
fr There were various pickles on the table: mushrooms, cucumbers and cabbage.
Famille de mots
Apparentés
- посо́л ambassadeur, salaison
- соль sel
- заса́ливать saler, conserver au sel, conserver dans la saumure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | засо́лка | засо́лки |
| Génitif | засо́лки | засо́лок |
| Datif | засо́лке | засо́лкам |
| Accusatif | засо́лку | засо́лки |
| Instrumental | засо́лкой, засо́лкою | засо́лками |
| Prépositionnel | засо́лке | засо́лках |
Exemples
-
Она вываривает грибы перед засолкой. ▶Pro
fra Elle fait bouillir les champignons avant de les mettre en conserve.
-
Бабушка занимается засолкой капусты каждую осень. ▶Pro
fra Ma grand-mère fait des cornichons de chou chaque automne.
-
Засолка огурцов заняла у нас весь день. ▶Pro
fra La mise en saumure des concombres nous a pris toute la journée.
-
Она прослаивает капусту солью для засолки. ▶Pro
fra Elle superpose le chou avec du sel pour le marinage.
-
Мы купили банку домашней засолки на рынке. ▶Pro
fra Nous avons acheté un pot de cornichons maison au marché.
-
Пропаривающиеся бочки готовили к засолке огурцов. ▶Pro
fra Les tonneaux qui étaient en train d'être vaporisés étaient préparés pour les cornichons.