слабоси́лие
Sens
-
1. faiblesse, infirmité, débilité, manque de force
Bookish; refers chiefly to bodily weakness.
И́з-за слабоси́лия он не смог подня́ть чемода́н.
fr Because of his weakness he could not lift the suitcase.
-
2. indécision, manque de volonté, manque de caractère
Figurative use, about character.
Его слабоси́лие меша́ло ему принима́ть реше́ния. ▶Pro
fr His lack of willpower kept him from making decisions.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | слабоси́лие | слабоси́лия |
| Génitif | слабоси́лия | слабоси́лий |
| Datif | слабоси́лию | слабоси́лиям |
| Accusatif | слабоси́лие | слабоси́лия |
| Instrumental | слабоси́лием | слабоси́лиями |
| Prépositionnel | слабоси́лии | слабоси́лиях |
Exemples
-
Врач объяснил слабосилие нехваткой витаминов. ▶Pro
fra Le médecin a expliqué que sa faiblesse était due à une carence en vitamines.
-
После болезни он жаловался на слабосилие и головокружение. ▶Pro
fra Après la maladie, il se plaignait de faiblesse et de vertiges.
-
Слабосилие мешало ему поднять даже небольшой чемодан. ▶Pro
fra Sa faiblesse l'empêchait de soulever même une petite valise.