реми́з
Sens
-
1. manque de prendre les plis requis, amende (jeux de cartes), pénalité
Chiefly in old trick-taking games such as preference or whist; the loser pays a set fine into the pot.
Он оста́лся в реми́зе и заплати́л штраф.
fr He was left short of his tricks and paid the fine.
-
2. remise, nouvelle poussée
Он вы́играл очко́ реми́зом. ▶Pro
fr He won the point with a remise.
-
3. biel, lisse, lisse de métier
Ткач замени́л сло́манный реми́з. ▶Pro
fr The weaver replaced the broken heddle frame.
-
4. bande de couverture pour gibier, plantation de couverture pour gibier
Фаза́ны укры́лись в реми́зе. ▶Pro
fr The pheasants took cover in the game strip.
-
5. pourboire, gratification, prime
Mostly of stock-exchange transactions.
Бро́кер получи́л реми́з за сде́лку. ▶Pro
fr The broker received his commission for the deal.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реми́з | реми́зы |
| Génitif | реми́за | реми́зов |
| Datif | реми́зу | реми́зам |
| Accusatif | реми́з | реми́зы |
| Instrumental | реми́зом | реми́зами |
| Prépositionnel | реми́зе | реми́зах |
Exemples
-
В карточной игре ремиз считается неудачей. ▶Pro
fra Dans le jeu de cartes, une pénalité est considérée comme un échec.
-
Он остался в ремизе после этой партии. ▶Pro
fra Il a écopé d'une pénalité après ce match.
-
Игрок сел в ремиз из-за слабой руки. ▶Pro
fra Le joueur a écopé d'une pénalité à cause de sa main faible.