примити́в
Sens
-
1. peinture naïve, art naïf, art brut
Он собира́ет русские примити́вы XIX века.
fr He collects Russian primitives of the 19th century.
-
2. bagatelle, jeu d'enfant, chose élémentaire
often disparaging: too simple
Э́та зада́ча — по́лный примити́в. ▶Pro
fr This problem is complete child's play.
-
3. sale type, rustre
of people; derogatory
Не разгова́ривай с ним, он же примити́в. ▶Pro
fr Don't talk to him, he's just a boor.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | примити́в | примити́вы |
| Génitif | примити́ва | примити́вов |
| Datif | примити́ву | примити́вам |
| Accusatif | примити́в | примити́вы |
| Instrumental | примити́вом | примити́вами |
| Prépositionnel | примити́ве | примити́вах |
Exemples
-
Эта картина - настоящий примитив, но она мне нравится. ▶Pro
fra Ce tableau est une véritable œuvre primitive, mais je l'aime.
-
Для программиста такая задача - примитив. ▶Pro
fra Pour un programmeur, une tâche comme celle-ci est élémentaire.
-
Он ведёт себя как примитив, ему ничего не интересно. ▶Pro
fra Il se comporte comme un primitif ; rien ne l'intéresse.