равнове́сие
Sens
-
1. équilibre, balance
Famille de mots
Synonymes
- гармо́ния harmonie, accord
- бала́нс solde, bilan
- парите́т égalité, parité
- уравнове́шенность équilibre, stabilité, sang-froid
- уравнове́шивание équilibrage, équilibration, contrepoids
- балансиро́вка équilibrage, équilibre, réglage
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
- споко́йствие calme, tranquillité, quiétude
Apparentés
- уравнове́сить équilibrer, contrebalancer, contrepoids, compenser
- уравнове́шивать équilibrer, contrebalancer, contrepoids, contrecarrer
- неуравнове́шенный déséquilibré, déséquilibrée
- уравнове́шенность équilibre, stabilité, sang-froid
- уравнове́шенный sang-froid, calme, posé, imperturbable, flegmatique, tempérament égal
- квазиравновесие
- неуравнове́шенность déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre, déséquilibre
- квазиравновесный
- неравновесный
- равнове́сный équilibre (adj)
- доуравновесить
- доуравновеситься
- доуравновешивать
- доуравновешиваться
- недоуравновесить
- недоуравновеситься
- недоуравновешивать
- недоуравновешиваться
- поуравновешивать
- поуравновешиваться
- уравнове́ситься se stabiliser, se calmer, se composer
- уравнове́шиваться équilibrer, se stabiliser, stabiliser
- квазиравновесно
- неравновесно
- равнове́сно équilibré, en équilibre, stable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | равнове́сие | равнове́сия |
| Génitif | равнове́сия | равнове́сий |
| Datif | равнове́сию | равнове́сиям |
| Accusatif | равнове́сие | равнове́сия |
| Instrumental | равнове́сием | равнове́сиями |
| Prépositionnel | равнове́сии | равнове́сиях |
Exemples
-
На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Il est difficile de garder l'équilibre sur les rues glacées.
-
Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге. ▶Pro
fra J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.
-
Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге. ▶Pro
fra J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.
-
Я потеря́л равнове́сие и упа́л с ле́стницы. ▶Pro
fra J'ai perdu l'équilibre et je suis tombé dans les escaliers.
-
fra Je perdais l'équilibre.
-
Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние. ▶Pro
fra L'équilibre entre l'énergie féminine et masculine est important.
-
Я попыта́юсь восстанови́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Je vais essayer de retrouver mon équilibre.
-
fra J'ai perdu mon équilibre.
-
Я попыта́юсь вновь обрести́ равнове́сие. ▶Pro
fra Je vais essayer de retrouver mon équilibre.
-
Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да. ▶Pro
fra Il a perdu l'équilibre et est tombé de son vélo.
-
Он потеря́л равнове́сие и упа́л. ▶Pro
fra Il a perdu l'équilibre et est tombé.
-
Она потеря́ла равнове́сие. ▶Pro
fra Elle a perdu l'équilibre.
-
fra Il a perdu l'équilibre.
-
fra Il a gardé son équilibre.
-
Легко потеря́ть равнове́сие на насыпном гравии. ▶Pro
fra Il est facile de perdre l'équilibre sur du gravier meuble.
-
Том потеря́л равнове́сие и упа́л. ▶Pro
fra Tom a perdu l'équilibre et est tombé.
-
Тому сразу удалось восстанови́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Tom retrouva immédiatement son équilibre.
-
Том потеря́л равнове́сие. ▶Pro
fra Tom a perdu l'équilibre.
-
Том пыта́лся восстанови́ть равнове́сие. ▶Pro
fra Tom a essayé de retrouver son équilibre.
-
fra Tom a gardé son équilibre.