наре́з
Sens
-
1. fil, filet de vis
The spiral ridge on a bolt or screw.
У э́того болта́ ме́лкий наре́з.
fr This bolt has a fine thread.
-
2. rainure, rainure de canon
Usually plural: нарезы = the rifling of a barrel.
Наре́з в стволе́ винто́вки почти стёрся. ▶Pro
fr The rifling in the rifle barrel is almost worn away.
-
3. entaille, égratignure, coupure
На доске́ оста́лся глубо́кий наре́з. ▶Pro
fr A deep notch was left in the board.
-
4. parcelle, lot, portion, terrain
Historical: land assigned to peasants or settlers.
Крестья́нам вы́делили небольшо́й наре́з земли́. ▶Pro
fr The peasants were given a small allotment of land.
Famille de mots
Apparentés
- ре́зать couper, trancher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наре́з | наре́зы |
| Génitif | наре́за | наре́зов |
| Datif | наре́зу | наре́зам |
| Accusatif | наре́з | наре́зы |
| Instrumental | наре́зом | наре́зами |
| Prépositionnel | наре́зе | наре́зах |
Exemples
-
На винте стёрся нарез, и он не держится. ▶Pro
fra Le filetage de l'écrou est usé, donc il ne tiendra pas.
-
Каждой семье выделили нарез земли у реки. ▶Pro
fra Chaque famille s'est vu attribuer une parcelle de terre au bord de la rivière.
-
Нарез в стволе ружья почти не виден. ▶Pro
fra Le rayage du canon du fusil est à peine visible.