мракобе́сие
Sens
-
1. obscurantisme, fanatisme borné, obscurité
Strongly pejorative; used of superstition and anti-scientific thinking.
Э́то не нау́ка, а настоящее мракобе́сие.
fr That is not science but sheer obscurantism.
-
2. attitude réactionnaire, hostilité au progrès
Used of politics and social attitudes that oppose reform.
Запре́т на э́ти кни́ги — чи́стое мракобе́сие. ▶Pro
fr Banning these books is pure reactionary nonsense.
Famille de mots
Apparentés
- мракобе́с un ennemi du progrès, de l'éclairage, de l'obscurantisme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мракобе́сие | мракобе́сия |
| Génitif | мракобе́сия | мракобе́сий |
| Datif | мракобе́сию | мракобе́сиям |
| Accusatif | мракобе́сие | мракобе́сия |
| Instrumental | мракобе́сием | мракобе́сиями |
| Prépositionnel | мракобе́сии | мракобе́сиях |
Exemples
-
Он всю жизнь боролся с невежеством и мракобесием. ▶Pro
fra Il a passé sa vie entière à combattre l'ignorance et l'obscurantisme.
-
Такие запреты — настоящее мракобесие. ▶Pro
fra Ces interdictions sont du pur obscurantisme.
-
В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность. ▶Pro
Traduction à venir