аги́тка
Sens
-
1. brochure de propagande, tract de propagande, flyer de campagne, pamphlet d'agitprop
Colloquial and usually dismissive.
Он раздава́л прохожим аги́тки.
fr He was handing out propaganda leaflets to passers-by.
-
2. affiche de propagande, affiche d'agitprop
На стене́ висе́ла ста́рая аги́тка. ▶Pro
fr An old propaganda poster hung on the wall.
-
3. pièce de propagande, livre de propagande, pièce agitatrice
Usually dismissive: a work valued only as propaganda.
Э́тот спекта́кль — сплошна́я аги́тка. ▶Pro
fr This play is pure propaganda.
Famille de mots
Apparentés
- агита́ция agitation, trouble, remous, effervescence, mouvement
- агити́ровать faire campagne, faire de l'agitation, maintenir une agitation, faire de la propagande
- агитпро́п propagande, agitation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | аги́тка | аги́тки |
| Génitif | аги́тки | аги́ток |
| Datif | аги́тке | аги́ткам |
| Accusatif | аги́тку | аги́тки |
| Instrumental | аги́ткой, аги́ткою | аги́тками |
| Prépositionnel | аги́тке | аги́тках |
Exemples
-
В почтовом ящике я нашёл предвыборную агитку. ▶Pro
fra J'ai trouvé une circulaire de campagne électorale dans ma boîte aux lettres.
-
Эта пьеса — обычная агитка без художественной ценности. ▶Pro
fra Cette pièce n'est qu'une propagande ordinaire sans mérite artistique.
-
На стене висела старая агитка времён войны. ▶Pro
fra Un vieux poster de propagande datant de la guerre était accroché au mur.