почита́ние
Sens
-
1. respect, estime, honneur
Formal; often of elders, teachers, traditions.
Почита́ние старших — ва́жная часть тради́ции.
fr Respect for elders is an important part of the tradition.
-
2. culte, vénération, révérence
Of saints, icons, deities.
Почита́ние святых распространено в правосла́вии. ▶Pro
fr The veneration of saints is widespread in Orthodoxy.
Famille de mots
Apparentés
- почита́тельница admirateur, fanatique
- почита́ть lire un moment, faire une lecture
- по́честь honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, hon
- почти́ть rendre hommage, honorer en une occasion spécifique
- почте́ние respect, estime, considération
- почита́тель admirateur, fanatique
- честь honorer, respecter, vénérer
- почте́нный honorable, respectable, vénérable, estimable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | почита́ние | |
| Génitif | почита́ния | |
| Datif | почита́нию | |
| Accusatif | почита́ние | |
| Instrumental | почита́нием | |
| Prépositionnel | почита́нии |
Exemples
-
Почитание родителей считается важной добродетелью. ▶Pro
fra Le respect des parents est considéré comme une vertu importante.
-
Иконоборцы боролись против почитания икон. ▶Pro
fra Les iconoclastes se sont battus contre la vénération des icônes.
-
В деревне сохранилось почитание старых традиций. ▶Pro
fra Le village a conservé son respect pour les anciennes traditions.
-
Он говорил о святом с глубоким почитанием. ▶Pro
fra Il parla du saint avec une profonde révérence.