бордю́р
Sens
-
1. bordure, trottoir, bordure de trottoir
"curb" is the American spelling, "kerb" the British one
Я припарку́юсь у бордю́ра и подожду́ тебя́.
fr I'll park by the curb and wait for you.
-
2. bande, bordure, garniture, lisière, bord
Обо́и укра́шены цвето́чным бордю́ром. ▶Pro
fr The wallpaper is decorated with a floral border.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бордю́р | бордю́ры |
| Génitif | бордю́ра | бордю́ров |
| Datif | бордю́ру | бордю́рам |
| Accusatif | бордю́р | бордю́ры |
| Instrumental | бордю́ром | бордю́рами |
| Prépositionnel | бордю́ре | бордю́рах |
Exemples
-
Машина остановилась прямо у бордюра. ▶Pro
fra La voiture s'est arrêtée juste à côté du trottoir.
-
Он споткнулся о бордюр и упал. ▶Pro
fra Il a trébuché sur le trottoir et est tombé.
-
Из диабаза делают прочные бордюры. ▶Pro
fra Les bordures robustes sont fabriquées à partir de diabase.
-
Водитель, наехавший на бордюр, пробил колесо. ▶Pro
fra Le conducteur qui a heurté le trottoir a crevé un pneu.
-
Мотоциклист, наскочивший на бордюр, упал на асфальт. ▶Pro
fra Le motocycliste qui a heurté le trottoir est tombé sur l'asphalte.
-
Дети сидели на бордюре и разговаривали. ▶Pro
fra Les enfants étaient assis sur le trottoir et parlaient.
-
Грузовик, наезжающий на бордюр, распугал прохожих. ▶Pro
fra Le camion qui s'engage sur le trottoir a fait fuir les piétons.
-
Ребёнок, балансировавший на бордюре, наконец упал в лужу. ▶Pro
fra L'enfant, en équilibre sur le bord du trottoir, est finalement tombé dans une flaque d'eau.