назида́ние
Sens
-
1. exhortation
Famille de mots
Synonymes
- нота́ция cours, réprimande, notation
- наставле́ние instructions, conseils, avertissement, règle
- поуче́ние leçon, enseignement, sermon, maxime
Apparentés
- созида́ть créer, former, inventer, produire, engendrer, établir, instituer, fonder, bâtir, façonner
- созида́ние création, création artistique, création d'entreprise, création d'œuvres, création de valeur, création d'emplois, création de richesse, création de contenu, création de mode, création de valeur ajoutée
- зо́дчий architecte, architecte en chef
- назида́тельный instructif, pédagogique
- назида́тельно pédagogiquement
- назида́тельность instructivité, didactisme, édification, moralisation
- назида́ть édifier, construire, élever
- зда́ние bâtiment, construction
- созда́ние création, fabrication
- созда́тель créateur, fondateur, instigateur
- уро́к leçon, cours, période (à l'école)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | назида́ние | назида́ния |
| Génitif | назида́ния | назида́ний |
| Datif | назида́нию | назида́ниям |
| Accusatif | назида́ние | назида́ния |
| Instrumental | назида́нием | назида́ниями |
| Prépositionnel | назида́нии | назида́ниях |
Exemples
-
Учитель рассказал притчу нам в назидание ▶Pro
fra L'enseignant nous a raconté une parabole comme leçon.
-
Он говорил это скорее в назидание, чем всерьез ▶Pro
fra Il le disait plus comme une leçon que sérieusement.
-
В назидание детям бабушка вспоминала старые истории ▶Pro
fra Pour donner une leçon aux enfants, leur grand-mère se remémorait des histoires du bon vieux temps.
-
На площади стоял колесуемый в назидание всем узник. ▶Pro
fra Sur la place, un prisonnier était brisé sur la roue en guise d'avertissement pour tous.