я́вка
Sens
-
1. assiduité, présence, apparition
Often in official notices about being required to show up.
Я́вка на собра́ние обяза́тельна.
fr Attendance at the meeting is mandatory.
-
2. tour de force, mobilisation, affluence, participation, taux de participation
Especially of voters.
Я́вка избира́телей была́ о́чень ни́зкой. ▶Pro
fr Voter turnout was very low.
-
3. réunion secrète, refuge sûr, lieu de réunion clandestin
Jargon of intelligence work and the underground.
Разве́дчик пришёл на я́вку во́время. ▶Pro
fr The agent arrived at the secret meeting on time.
Famille de mots
Apparentés
- я́вочный assiduité, notification, enregistrement
- появле́ние apparition, arrivée, présentation
- появи́ться paraître, se montrer, surgir
- каза́ться paraître, sembler
- появля́ться paraître, se montrer, se présenter
- явля́ться être, constituer, servir de
- яви́ться apparaître, se présenter, se manifester, surgir, faire son apparition
- явле́ние phénomène, événement
- я́вный évident, manifeste, clair
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́вка | я́вки |
| Génitif | я́вки | я́вок |
| Datif | я́вке | я́вкам |
| Accusatif | я́вку | я́вки |
| Instrumental | я́вкой, я́вкою | я́вками |
| Prépositionnel | я́вке | я́вках |