уда́рник
Sens
-
1. batteur, percussionniste
Colloquial term for the drummer of a band; also any percussion player.
fr He is the drummer in our band.
-
2. travailleur d'élite, travailleur modèle, travailleur exemplaire
Soviet honorific for a worker exceeding production norms; cf. «ударник коммунистического труда».
Его оте́ц был уда́рником коммунисти́ческого труда́. ▶Pro
fr His father was a shock worker of communist labour.
-
3. amorceur, percuteur, marteau (d'un mécanisme)
Technical: the part that delivers the blow, e.g. in a firearm or a striking machine.
В пистоле́те слома́лся уда́рник. ▶Pro
fr The firing pin in the pistol broke.
Famille de mots
Synonymes
- бараба́нщик batteur, percussionniste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уда́рник | уда́рники |
| Génitif | уда́рника | уда́рников |
| Datif | уда́рнику | уда́рникам |
| Accusatif | уда́рник | уда́рники |
| Instrumental | уда́рником | уда́рниками |
| Prépositionnel | уда́рнике | уда́рниках |
Exemples
-
Мой брат играет на барабанах, он настоящий ударник. ▶Pro
fra Mon frère joue de la batterie ; c’est un vrai batteur.
-
В нашей группе новый ударник, он очень талантливый. ▶Pro
fra Il y a un nouveau batteur dans notre groupe, et il est très talentueux.
-
На заводе его называли лучшим ударником труда. ▶Pro
fra À l'usine, on l'appelait le meilleur travailleur.