ко́зырь

Nom · rang 8337 Famille Décl

Sens

  1. 1. carte maîtresse, trompe

    Also figuratively: a strong argument or advantage held in reserve.

    У меня́ в рукаве́ есть ещё оди́н ко́зырь.

    fr I still have another trump card up my sleeve.

  2. 2. col roulé, col montant

    Obsolete or regional.

    зипу́н со стоя́чим клееным ко́зырем ▶Pro

    fr a zipun with a glued-on standing collar

  3. 3. auvent, baldaquin

    Regional; the usual word is козырёк.

    Ко́зырь над крыльцо́м защища́ет от дождя́. ▶Pro

    fr The canopy over the porch keeps the rain off.

  4. 4. homme élégant, bel homme

    Folk or colloquial usage.

    Как не люби́ть ко́зыря тако́го! ▶Pro

    fr How could you not love such a dashing fellow!

Famille de mots

Apparentés

  • козырно́й carte maîtresse, trompette
  • козыря́ть se vanter, faire étalage de, afficher, se pavaner
  • козы́рный dollar, trompette, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromperie, tromper, tromper

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifко́зырько́зыри
Génitifко́зырякозыре́й
Datifко́зырюкозыря́м
Accusatifко́зырько́зыри
Instrumentalко́зыремкозыря́ми
Prépositionnelко́зырекозыря́х

Exemples