нарядно
Sens
-
1. élégamment, avec élégance, avec chic, avec grâce, avec raffinement, avec distinction, avec panache, avec éclat, avec faste, avec ostentation, avec pompe, avec magnificence, avec gaieté, avec joie, avec bonheur, avec allégresse, avec jubilation, avec enthousiasme, avec ardeur, avec ferveur, avec passion, avec zèle, avec empress
Most often of clothing; also used predicatively of a room or street that looks festively decorated.
fr She is smartly dressed.
Exemples
-
Актри́са была́ нарядно оде́та. ▶Pro
fra L'actrice était magnifiquement habillée.
-
Прюнелевая ткань выглядит очень нарядно. ▶Pro
fra Le tissu Prunella a une allure très élégante.
-
Уланская форма выглядела очень нарядно. ▶Pro
fra L'uniforme d'uhlan avait l'air très élégant.
-
Она нарядно оделась на праздник. ▶Pro
fra Elle s'est habillée élégamment pour la célébration.
-
Нагладивший брюки брат выглядел очень нарядно. ▶Pro
fra Mon frère, ayant repassé ses pantalons, avait une allure très élégante.
-
Кафтан, подпоясываемый широким поясом, смотрелся нарядно. ▶Pro
fra Le caftan, ceinturé d'une large ceinture, avait l'air élégant.
-
Платье, унизываемое мелким бисером, выглядело очень нарядно. ▶Pro
fra La robe, ornée de petites perles, avait une allure très élégante.
-
Дети выглядели нарядно в новых костюмах. ▶Pro
fra Les enfants avaient fière allure dans leurs nouveaux vêtements.