тре́зво
Sens
-
1. sobrement, avec bon sens
Exemples
-
Он трезво оценил свои шансы на успех. ▶Pro
fra Il a évalué sobrement ses chances de succès.
-
Нужно трезво смотреть на эту проблему. ▶Pro
fra Nous devons examiner ce problème de manière sensée.
-
Такая рьяность иногда мешает трезво мыслить. ▶Pro
fra Un tel zèle nuit parfois à la clarté de la pensée.
-
Толпа, одурманивавшаяся речами вождя, теряла способность мыслить трезво. ▶Pro
fra La foule, enivrée par les discours du leader, perdait la capacité de penser clairement.
-
Она трезво рассуждала о будущем компании. ▶Pro
fra Elle a discuté de l'avenir de l'entreprise d'une manière lucide.
-
Ура-патриотизм часто мешает трезво смотреть на вещи. ▶Pro
fra Le jingoïsme empêche souvent les gens de voir les choses objectivement.