труси́ть
Sens
-
1. étendre, saupoudrer, disperser
Colloquial. Of loose or powdery substances shaken from a container; not to be confused with тру́сить (be a coward).
fr She sprinkled flour onto the board.
-
2. trottiner, marcher d'un pas rapide, se promener
Of a horse or a person moving at a slow steady trot.
Ло́шадь труси́ла по доро́ге. ▶Pro
fr The horse was trotting along the road.
Famille de mots
Apparentés
- графоло́гия l'étude de l'écriture, l'analyse de l'écriture
Famille (préfixe)
- за- затруси́ть partir au petit trot, trotter, s'en aller au pas
- пере- перетруси́ть avoir peur, prendre peur
- по- потруси́ть trottiner un peu, courir un peu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | трушу́ ▶Pro | бу́ду труси́ть |
| ты | труси́шь ▶Pro | бу́дешь труси́ть |
| он/она́/оно́ | труси́т ▶Pro | бу́дет труси́ть |
| мы | труси́м ▶Pro | бу́дем труси́ть |
| вы | труси́те ▶Pro | бу́дете труси́ть |
| они́ | труся́т ▶Pro | бу́дут труси́ть |
Impératif
| ты | труси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | труси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | труси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | труси́ла ▶Pro |
| neutre | труси́ло ▶Pro |
| pluriel | труси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тру́сящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тру́сивший ▶Pro |
| Passif présent | труси́мый ▶Pro |
| Passif passé | тру́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | тру́ся ▶Pro |
| Gérondif passé | тру́сивши, тру́сив ▶Pro |
Exemples
-
Бабушка трусила старый коврик во дворе. ▶Pro
fra La grand-mère a secoué l'ancien tapis dans la cour.
-
Лошадка спокойно трусила по пыльной дороге. ▶Pro
fra Le petit cheval trottait calmement le long de la route poussiéreuse.
-
Он трусил мешок, чтобы высыпать остатки муки. ▶Pro
fra Il secoua le sac pour en sortir la farine restante.
-
Собака трусила рысцой рядом с хозяином. ▶Pro
fra Le chien trotte à côté de son maître.