раскле́иваться
Sens
-
1. passer à travers, échouer, ne pas réussir
Colloquial; of plans, deals, relationships.
На́ши пла́ны постоя́нно раскле́иваются.
fr Our plans keep falling through.
-
2. se sentir mal, être indisposé, se sentir malade
Colloquial.
Я что́-то раскле́иваюсь в последние дни. ▶Pro
fr I've been feeling a bit out of sorts these last few days.
-
3. se décoller, se détacher, se désolidariser
Of something glued: envelopes, wallpaper, furniture.
От сы́рости конве́рты раскле́иваются. ▶Pro
fr The envelopes come unstuck in the damp.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble
Famille (préfixe)
- рас- раскле́ивать coller, afficher, apposer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскле́иваюсь ▶Pro | бу́ду раскле́иваться |
| ты | раскле́иваешься ▶Pro | бу́дешь раскле́иваться |
| он/она́/оно́ | раскле́ивается ▶Pro | бу́дет раскле́иваться |
| мы | раскле́иваемся ▶Pro | бу́дем раскле́иваться |
| вы | раскле́иваетесь ▶Pro | бу́дете раскле́иваться |
| они́ | раскле́иваются ▶Pro | бу́дут раскле́иваться |
Impératif
| ты | раскле́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскле́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раскле́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскле́ивалась ▶Pro |
| neutre | раскле́ивалось ▶Pro |
| pluriel | раскле́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раскле́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раскле́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раскле́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | расклеивавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.