скле́иваться
Sens
-
1. coller, adhérer, s'agréger
Of things that adhere to one another, often unintentionally.
Конфе́ты скле́иваются в жару́.
fr The sweets stick together in the heat.
-
2. s'arranger, se mettre d'accord, se passer sans encombre
Colloquial; usually negated.
Разгово́р ника́к не скле́ивался. ▶Pro
fr The conversation just wouldn't get going.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить coller, coller ensemble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скле́иваюсь ▶Pro | бу́ду скле́иваться |
| ты | скле́иваешься ▶Pro | бу́дешь скле́иваться |
| он/она́/оно́ | скле́ивается ▶Pro | бу́дет скле́иваться |
| мы | скле́иваемся ▶Pro | бу́дем скле́иваться |
| вы | скле́иваетесь ▶Pro | бу́дете скле́иваться |
| они́ | скле́иваются ▶Pro | бу́дут скле́иваться |
Impératif
| ты | скле́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | скле́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | скле́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скле́ивалась ▶Pro |
| neutre | скле́ивалось ▶Pro |
| pluriel | скле́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скле́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скле́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | скле́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | склеивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Страницы книги склеиваются от сырости. ▶Pro
fra Les pages du livre se collent à cause de l'humidité.
-
Эти детали хорошо склеиваются обычным клеем. ▶Pro
fra Ces pièces adhèrent bien avec de la colle ordinaire.
-
Мокрые листы бумаги склеиваются между собой. ▶Pro
fra Les feuilles de papier mouillées collent ensemble.