перекипе́ть
Sens
-
1. bouillir trop longtemps, surcuire, réduire
Of food or liquid left on the heat too long.
Суп перекипе́л и стал невку́сным.
fr The soup boiled too long and lost its taste.
-
2. se calmer, se refroidir, se tasser
Figurative: of anger or resentment that has run its course.
Оби́да перекипе́ла, и он сно́ва стал споко́йным. ▶Pro
fr His resentment cooled down and he was calm again.
Famille de mots
Apparentés
- кипе́ть bouillir, bouillonnant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перекиплю́ ▶Pro |
| ты | — | перекипи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перекипи́т ▶Pro |
| мы | — | перекипи́м ▶Pro |
| вы | — | перекипи́те ▶Pro |
| они́ | — | перекипя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | перекипи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекипи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перекипе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекипе́ла ▶Pro |
| neutre | перекипе́ло ▶Pro |
| pluriel | перекипе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перекипе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перекипе́в / перекипевши ▶Pro |
Exemples
-
Молоко перекипело и стало невкусным. ▶Pro
fra Le lait a débordé et est devenu désagréable au goût.
-
Суп перекипел, пока я разговаривал по телефону. ▶Pro
fra La soupe a débordé pendant que je parlais au téléphone.
-
Не оставляй чайник надолго, вода перекипит. ▶Pro
fra Ne laissez pas la bouilloire allumée trop longtemps, sinon l'eau va s'évaporer.