перекипа́ть
Sens
-
1. bouillir trop longtemps, déborder, s'évaporer
Of liquids or food left on the heat too long.
Суп перекипа́ет, сними́ кастрю́лю с огня.
fr The soup is boiling over - take the pot off the heat.
-
2. se calmer, se refroidir, se stabiliser
Figurative: of anger or agitation that gradually dies down.
Его злость постепе́нно перекипа́ла. ▶Pro
fr His anger gradually cooled off.
Famille de mots
Apparentés
- кипе́ть bouillir, bouillonnant
Famille (préfixe)
- вы- выкипа́ть s'évaporer, s'évaporer
- за- закипа́ть mijoter, bouillir, bouillir à gros bouillons
- на- накипа́ть former une écume, former une croûte, gonfler, bouillir
- при- прикипа́ть prendre un goût prononcé, prendre un penchant
- про- прокипа́ть bouillir (pendant une période de temps), bouillir à fond
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перекипа́ю ▶Pro | бу́ду перекипа́ть |
| ты | перекипа́ешь ▶Pro | бу́дешь перекипа́ть |
| он/она́/оно́ | перекипа́ет ▶Pro | бу́дет перекипа́ть |
| мы | перекипа́ем ▶Pro | бу́дем перекипа́ть |
| вы | перекипа́ете ▶Pro | бу́дете перекипа́ть |
| они́ | перекипа́ют ▶Pro | бу́дут перекипа́ть |
Impératif
| ты | перекипа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекипа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перекипа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекипа́ла ▶Pro |
| neutre | перекипа́ло ▶Pro |
| pluriel | перекипа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перекипа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перекипа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перекипа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перекипав / перекипавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.