зажёвывать
Sens
-
1. coincer, plier, mâcher
Imperfective; typical of printers and similar machines.
При́нтер постоя́нно зажёвывает бума́гу.
fr The printer constantly jams the paper.
-
2. balbutier, bredouiller, avaler ses mots
Он всегда́ зажёвывает сло́ва, когда́ волну́ется. ▶Pro
fr He always mumbles his words when he is nervous.
-
3. mâcher mal, mâcher de travers
Он зажёвывал еду, как бу́дто не хоте́л есть. ▶Pro
fr He was chewing his food as if he did not want to eat.
Famille de mots
Apparentés
- жева́ть mâcher, mastiquer
Famille (préfixe)
- до- дожёвывать mâcher à fond, mâcher
- пере- пережёвывать mastiquer, répéter en boucle
- про- прожёвывать bien mâcher, bien mastiquer
- раз- разжёвывать mâcher, mastiquer, ronger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зажёвываю ▶Pro | бу́ду зажёвывать |
| ты | зажёвываешь ▶Pro | бу́дешь зажёвывать |
| он/она́/оно́ | зажёвывает ▶Pro | бу́дет зажёвывать |
| мы | зажёвываем ▶Pro | бу́дем зажёвывать |
| вы | зажёвываете ▶Pro | бу́дете зажёвывать |
| они́ | зажёвывают ▶Pro | бу́дут зажёвывать |
Impératif
| ты | зажёвывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зажёвывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зажёвывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зажёвывала ▶Pro |
| neutre | зажёвывало ▶Pro |
| pluriel | зажёвывали ▶Pro |
Exemples
-
Собака долго зажёвывала кусок мяса. ▶Pro
fra Le chien a mâché le morceau de viande pendant longtemps.
-
Он зажёвывал слова, и его было трудно понять. ▶Pro
fra Il parlait d'une façon confuse, et c'était difficile de le comprendre.
-
Принтер начал зажёвывать бумагу каждый раз. ▶Pro
fra L'imprimante a commencé à coincer le papier à chaque fois.