ввали́ть
Sens
-
1. remonter, déverser, jeter
Colloquial; of bulky or heavy loads.
Гру́зчики ввали́ли мешки́ в ку́зов.
fr The loaders heaved the sacks into the truck bed.
-
2. investir de grosses sommes d'argent dans, engloutir de l'argent dans, dépenser une fortune en
Colloquial; usually with a sum or 'кучу денег'.
Он ввали́л в ремо́нт кучу де́нег. ▶Pro
fr He sank a pile of money into the renovation.
-
3. entrer brusquement, envahir, s'engouffrer
Colloquial; the reflexive ввалиться is more usual.
В ко́мнату ввали́ла це́лая толпа́ госте́й. ▶Pro
fr A whole crowd of guests barged into the room.
Famille de mots
Apparentés
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Racine
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Famille (préfixe)
- в- ввали́ться entrer brusquement, faire irruption, se précipiter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ввалю́ ▶Pro |
| ты | — | вва́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вва́лит ▶Pro |
| мы | — | вва́лим ▶Pro |
| вы | — | вва́лите ▶Pro |
| они́ | — | вва́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | ввали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ввали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ввали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ввали́ла ▶Pro |
| neutre | ввали́ло ▶Pro |
| pluriel | ввали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ввали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вва́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | вваля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | ввали́в / вваливши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.